写真：ピーター・ベッチャー
愛、音楽、癌についてのパトリシア・ケリーへのインタビュー
パトリシア・ケリー は家族で有名になりました。 90年代半ばには 、世界中に 信じられないほどの数の ケリーファミリー ファンが いました。 ミュージシャンの家族が現れたとき、ファンはヒステリックになり、コンサートで数十万人が感激して泣きました。 多くの人にとって、ケリーと彼らの音楽は希望、暖かさ、愛の源でした。 当時「ケリー・ファミリー」を経験した人は誰でも 、パトリシア・ケリーの 本を 読む ことで今日は邪魔されます 。
「 The Sound of My Life 」では、現在44歳のPatriciaが、彼女の巨大なステージへの旅、名声の制約について公然と語っています。 彼女は、乳がんや痛みを伴う脊髄炎症などの病気や、今日初めて夫と会うなどの私的な出来事も見逃していません。 ミルカ・ヴァルデッカーは、ハンブルクのカフェでWunderweib.deのパトリシア・ケリーに会い、彼女の人生と愛について話しました。
ミルカ・ヴァルデッカーがハンブルクでパトリシア・ケラに会った
パトリシア・ケリーの手は素晴らしく温かい。 彼女の心からの性質は、最初の1秒間に感じられます。 「こんにちは、パトリシアです！」明るい笑顔、非常に青い目からのオープンで興味のある表情。 彼女はシックなバーガンディのハイネックブラウスとモダンなレザージャケットを着ています。 ジュエリーはほとんどなく、左手に金の指輪が2つだけあります。 バラ色の頬を持つ彼女の顔が輝き、彼女はその落ち着きを醸し出し、自分自身と自分の人生に満足している人々もそうです。 この女性がどれほどの痛みを経験したか想像するのは難しいです。
何年もの間、パトリシア・ケリーと彼女の兄弟は世界中の舞台で歌いましたが、彼女はいくつかの痛む背中の痛みに苦しんでいました。 彼女がパフォーマンスの少し前まで床に横たわったら、苦痛に苦しんでいました。 それでも彼女は現れた。 ファンのために。 コンサートの後、パトリシアと彼女の兄弟がパニックに陥るまで、彼らは時々ツアーバスを囲みました。
Mirca Waldhecker for Wunderweib.de：パトリシア、あなたの本を読んだとき、各ページでファンがあなたの人生を非常に難しくしていると感じました。
パトリシア・ケリー：いいえ！ もちろん、私は本の中で非常に正直でしたが、すべてのファンが本当に私たちを愛していたと思います。 誰も私たちを傷つけたり、傷つけたりすることを望みませんでした。 サッカーファンだけでなく、このヒステリーで発生したのは大衆です。 続行することを決定しました。 私たちは、今やめます、と言うことができました-そして、私たちはそれをある時点でやった。 常に非常に有名なアーティストは、ある時点で仕事の一部です。 最初に慣れなければならなかったし、もちろん最初は劇的だった。 しかし、私は本から誰かを怖がらせたくありませんでした！
最後に、ファンに明示的に感謝し、ファンへの愛を書いてください。
Patricia Kelly：もう20年になります。これらすべての感情を持つことは非常に人間的だと思います。 当時、ヒステリーは素晴らしかった。 そのようなカフェに座ることは不可能でした。 危険だった。 この自由の制限は極端でした。 個人的には、他の人はそれほどひどくは感じなかったかもしれませんが、私にとっては非常に困難でした。 私はとてもアイルランド人で、とても自由を愛しています。 また、当時私が多大な責任を負っていたことも忘れてはなりません。 後に父と一緒に、私はビジネスを運営し、契約を交渉しましたが、それは多くの圧力をもたらしました。 私はそれをもっとうまくコントロールできるようになったように感じましたが、それはコントロールできません。 それはただの波であり、あなたはそれを最大限に活用することができます。
あなたは少しずつ自分自身を失いました。 あなたは非常に病気になり、時々背中の痛みを数ヶ月間ベッドに縛り付けました。 暗闇の中で、彼らはケルンのハウスボートのキャビンに横たわりました。 彼女の兄弟の多くもまた、成功の悪影響に苦しんでいました。
Patricia Kelly：私たちのアーティストは事前に計画していることを覚えておく必要があります。 私はすでに来年全体を計画しています。 その時点で2年間計画していたツアーが組織され、契約、従業員、プレセールが実行されているため、キャンセルすることはできません。 ある時点で撤退しましたが、2年後にしか反応できませんでした。 この時間にはまだ感謝しています。 人生を変えたくありません。 ありのままでした。 パリメトロの通りの過酷さ、誰も私たちの話を聞くのを止めていない場所、そして大成功。 それは非常に異なります、それは火星と金星のようなものです！ これはもちろん私の人生の資産です。 私は若い頃の生活について多くを学ぶことができました。それを見逃したくありません。 今日、私はおそらく正しい手段を見つけました。 私は自分のアートから、そして自分のアートと共に生きることができ、好きなことをすることができます。 しかし、ファンが私たちに忠実であり、コンサートに来ているので、私はこの大きな成功に一部は借りています。 それはすべて依存しています。
今日はどうですか、一人で演奏し、その後、読書会とコンサートを組み合わせますか？
パトリシア・ケリー：ステージで読んだのは初めてです！ ファンが読みたいと言ったとき、私はまったく驚きました。 ただそこに座って何かを読むのは少し奇妙ですが、読書の後は本にサインをし、写真を撮るので、ファンにとても近いのでとても楽しいです。 多くの人が本の中で何が動いたのか教えてくれます。
自分の人生に関する本を書いたのはどうしてですか？
パトリシア・ケリー：私が経験したことを書き留めたいという欲求はずっと前からありました。 実際、私は二人の息子のためにそれをやりたかっただけです。 2012年11月に何かが起こって、本当に私を始めました。 私は兄弟の一人と一緒に旅行していました。 田舎道で私たちは事故に遭いました。 若いカップルの中で車が燃えていた。 私たちは彼女を引き抜きました、そして、女性はショックで私に尋ね続けました「私は生きていますか？ 私は生きていますか？「それは本当に感動しました。 「どれだけ速く行くことができるか」を考えました。 私はすでに2013年にサバティカルイヤーを過ごすことを計画していたので、夫は私に「パトリシア、今やらなければ絶対にやらない」と言ったのです。長い間家族の友人であったエージェントトーマスレンツは、私の歌詞を翻訳して校正しました。
2009年に、乳がんの前兆が右乳房に発見されました。 彼らは2回目の手術を受けなければなりませんでした。2回目は乳房が取り除かれ、人工装具と交換されました。 どのように対処しましたか？
Patricia Kelly：振り返ってみると、義足が正しい選択だということに気付きました。 半年後、私は立ち直り、1年後にハーフマラソンを走りました。 それは素晴らしく、しっかりしています、すべては大丈夫です！ もう一度やります。 私たち若い女性が今日非常に多くの機会を持っていることは祝福です。 母にはそれがありませんでした。 彼女はまた乳癌を患い 、彼女の右乳房も摘出されました。 それにもかかわらず、彼女は1982年に癌で亡くなりました。 過去30年間で、乳がんを予防するためにできることは大きく変わりました。 90％を超える回復の可能性が非常に高まっています。 すぐにそれを発見した場合。 それが予防がとても重要な理由です！
痛みもありませんでした。
Patricia Kelly：私には何もありませんでした。 この気持ちだけ。 多分それは私が考えさせられた私の40歳の誕生日だった。 私がマンモグラフィーの予約をするまで、内なる声が何度も何度も「調べてみよう」と言ってきました。 私はそれよりずっと早くやるべきだった、私は無理だった。 私はこれを声に出して言うことができるだけなので、他の女性がそれから学ぶことができます。 家族内にいる場合は、30〜35歳くらいの時間内に医師に相談してください。 それまでの間、私は定期的に予防措置を講じ、実際に髪のない若い女性をたくさん見ます。できるだけ早くチェックしてください！
あなたはこの愛をあなたがこの期間中に忍耐するのを助けたと書いています。 あなたが愛と言うとき、あなたは神の愛または家族や友人の愛を意味しますか？
Patricia Kelly：私にとって、これらは2つの異なるものではありません。 神は人々を通して私たちを愛していると信じています。 ですから、「パトリシア、私はあそこにいます、こんにちは」と言った私の前に神を見ませんでした。 そうではなく、私にはビジョンがありません。 しかし、私の目の前で夫を見ました。 目の前で息子、兄弟、親友を見ました。 「私たちはここにいる、パトリシア、私たちはここにいる、何であれ、私たちはあなたを愛し、あなたはそれをすることができる！」それは私にとって神の声でした。 私もミサに頻繁に行き、教会で一人で何時間も過ごしました。 この沈黙の中で、祈りの中で、私は心の中で絶対的な平和を感じています。
そのような大家族の幸運がない人に何をお勧めしますか？ 病気になったら教会に行くことを勧めますか？
パトリシア・ケリー：私はカウンセラーではありませんが、すべての人が聞くべき内なる声を持っていると思います。 沈黙と信仰はいつも私を助けてくれましたが、宗教的ではないが自分自身と非常に良いつながりを持ち、自分や他の人が必要としているものの感覚を持っている人も知っています。 もちろん、誰かが信じないなら、良い友達は重要です。 友達も家族もいない場合は、自助グループに行くべきです。 そこには人々が苦しみを分かち合う機会があり、それによって苦しみが減り、友情も生まれます。 いずれにせよ、私は隔離を避けようとします。 私たちは常に何かか誰かが必要だと思います。 私たちは孤独ではありません。 特にそのような状況では、手が必要です。 そして、私たち一人一人に手があります。 この一人の親友、守護天使。 私は楽観的です。
あなたの本で人々に希望を与えることができるという気持ちは何ですか？
パトリシア・ケリー：どうやって人々を助けるのかわかりません。 自分を偉大なヒロインとは思わない。 私も小さなお母さんであり、アーティストです。 しかし、私が欲しいのは、私の音楽でさえ、人々に何か良いこと、多分安up、隆起の小さな瞬間を与えることができるということです。 私は音楽なしで私の人生を想像することはできません。 私の魂にとって、それは自分自身を表現する方法です。 それは私に力を与えます。
人生で何をすべきだったと思いますか？
パトリシア・ケリー：本当に愛すべきだった。 私にとってはナンバーワンです私はロマンチックな愛の話ではありません だから、死の床に横たわって自分の人生を振り返るとき、「金の記録をもう一度見せて」とは言わないが、私は再び愛した人たちに会いたい。
あなたの父親が2002年に去ったとき、彼らはすべて彼の死床の周りで一緒に寝ました。 「ケリーファミリー」のメンバー間の今日の接触はどうですか？
パトリシア・ケリー：私はほとんどの兄弟と非常に近いので、すべてを言ったら嘘をつくでしょう。 私たちは12人の兄弟姉妹です。どちらかといえば自分のことをよく理解しているというのはごく普通のことです。 もちろん、あなたも時々議論します。 しかし、私は毎日私の兄弟の一人と話します。彼らは私にとって大きな意味があります。 私はそれらすべてをとても愛しています。 そして、私が年をとるにつれて、両親、これらの兄弟姉妹 、そして彼らのすべての癖とメイスの贈り物に感謝します。 そして、私もあなたを願っています。
彼らは現在の夫に紹介されたときに修道院に行こうとしていました。 彼らは今では結婚して13年、一緒に15年です。 どうやってあなたの愛を生き続けることができますか？
パトリシア・ケリー：レシピがあったら、世界中のみんなに伝えたいと思います。 しかし、私にはレシピがなく、創造することは私にとって言葉ではないと思います、私はそれをすることはできません、私は受け取ります。 私はこの愛を受け取り、注意深く世話をします。 私はそれに注意を払います-そしてもちろん、私たちもそれぞれ誘惑します-しかし、この小さな宝物を保存することが重要です。 私はこの素晴らしい男に感謝することができます、ありがとう、ありがとう、ありがとう、時々私を困らせます。
パトリシアは心から笑います。 確かに彼女の兄弟の数え切れないほどのカップリングの試みを記念して、当時はパトリシアが修道女としての人生を選ぶことを絶対に避けたかったのです。 彼女の現在の夫であるデニスも、大E日のお祝いで父親や兄弟の前で踊るように誘うことで彼女を感動させました。 2001年、パトリシアはモスクワで経済学を学んだ「ロシアの王子」と結婚しました。 今日、彼女は彼と2人の息子、アレクサンダーとイグナティウスと一緒にノルトラインヴェストファーレン州に住んでいます。
アイルランド、スペイン、アメリカ、ドイツ-パトリシア、あなたは非常に多くの国に住んでいますが、他の国で愛されているという印象はありますか？
Patricia Kelly：ああ、それは非常に興味深い質問です。それについての本を書くことができるからです！ いいえ！ 愛は普遍的だと思います。 文化的な違いがあります。 ドイツ人は終わりのないコーヒーを飲み、アイルランド人はお茶を飲みます。 スペイン人はドイツ人よりもはるかに遅く起き、9人は何も起こらなかった。 しかし、恋には違いはありません。 しかし、たとえば、抱っこが少ない文化があります。 ドイツ人は非常に控えめです。 人々が公の場でより優しい国があります。 私と私の夫は、路上であってもお互いにとても好きです。 だから、誇張したり、抱擁したり、キスしたりしないでください。 しかし、基本的にすべての人は愛され、愛されたいと思っています。それは良いことです。 私たちが謎を解くなら、少年、少年...たった1人、トーマスは最近言った。 彼は、「パトリシア、あなたは一つのことをした、あなたは大いなる愛を待っていた」と言った。私の父はしばしばそれを繰り返した：「パトリシア、正しいものを待つ。 あなたがその男性に完全に夢中になるまで、結婚しないでください。「本当に心のこもった人でない限り、この一歩を踏み出して結婚するべきではありません。 それが私がお勧めできる唯一のことです。 そして、愛を探すことをあきらめないでください。
兄弟姉妹が非常に多いので、それぞれの子供の家族に十分な親の愛が残っていましたか？
パトリシア・ケリー：もちろん、私のお母さんはいつも子供を腕に抱えていました。 しかし、彼女の寝室へのドアは常に開いていました、私がつつきをする必要を感じたとき、彼女はそこにいました。 彼女には本当にたくさんの子供がいましたが、私は決して赤字を感じませんでした。 もちろん、彼女は朝から夜まで私と一緒にいられませんでした。 しかし、それは子供にとって良いことですか？ 私はそれを知りません。 おそらくない。 子供がいつでもそこに来て、つまずいてから再び広い世界に出ることを知っていれば、それが起こったら再びママと一緒に避難していると思います、それは重要だと思います、 それは量ではなく質に依存します。 私の子供たちも非常に自立していますが、私が必要なときに母親がいることも知っています。
今日は完璧な一日はどんな感じですか？
パトリシア・ケリー：ああ、完璧な日は存在しませんが、完璧な瞬間があります！ 私は完璧な人生を期待していません。それは非常に表面的で現実的ではありません。 人生は大切なものであり、私たちに喜びをもたらすものや痛みをもたらすものがあります。 完璧な人生を期待するとき、私はいつも失望しています。 五十五分の一で苦しみの期間があることを知っているなら、それを通り抜けて、「いつかは終わり、あなたは再び楽しむことができる」と考えようとします。 それで、完璧な日、それはどのように見えるでしょうか？ 「朝、マカマ、私のカバンはどこですか？」学校に戻って、そして戻ってきて... パトリシアは一時停止し、幸せそうに笑います...私は、天気の良い日はもちろん休暇中です、彼らは非常に美しいです。 ストレス、仕事、携帯電話の外出、電子メールの送信がなければ、リラックスして美しいものに参加できます。 ただし、一定期間のみです。
あなたの本では、ガラスが半分空になっているとは限らないと父親が言った方法を説明しました。 今、あなたはとても楽観的に聞こえます！
Patricia Kelly：少し変わったのかもしれません。 私はすでに楽観的ですが、私も非常に批判的です。 特に私に。 たとえば、私の職業生活。 私は自分の仕事にほとんど満足していません。 ステージ上の瞬間があり、そこに飛びます。 しかし、私はいつもより良いことをしたいと思っています。 時々、「マンパトリシア、大丈夫、楽しんで」と思うこともあります-はい、私も癖がありますが、私たちはそれに取り組んでいます。
「ケリーファミリー」の時代のお気に入りの曲は何ですか？
Patricia Kelly：正直なところ、「First Time」という歌をもう歌いたくありません。 自分で作曲したのに、もう聞こえません。 しかし、私はそれをします-観客の愛のために。 ブルース・スプリングスティーンに行けば、おそらく彼は「アメリカ生まれ」を歌いたくないでしょう。 しかし、私はそれを聞きたいです。なぜなら、「ええ！」と思うからです。すべての感情がその時から再び現れるからです。 私のファンも同じように感じており、彼らが歌を聴くのがどれだけ楽しいかを見ると、私もそれを楽しんでいます。 私が今でも好きなのは、「自分を助けられない」ということです。 それはまだラジオである可能性があります。 これは非常に良い曲ですが、たくさんの良い曲がありました、私は知りません、私は驚いています...しかし、ビデオでは、「最初の時間」は無敵です。
パトリシア・ケリーは、定期的にコンサートの日付やその他のエキサイティングな情報を彼女のFacebookページに公開しています。
