写真：R.サワツキ/ S. カッター
ハンブルクではこのような感情的な夜はめったに経験していません。
世界へのゲートウェイは、心へのゲートウェイになりました。 ハンブルクのケーアヴィーダー劇場で、プログラム誌は「日常生活の英雄」を一目で 3度目に描きました。 無私無欲な行動と自己犠牲的な関与を通じてロールモデルになった人々が称賛されました。
ガラは、TVプレゼンターのJörgPilawaが主催しました。 200人以上のゲストの中には、ヴォルフガング・スタンプ、ビルギット・シュロワンジュ、ワンダ・ペルデルヴィッツ、レア・ハーダー、フベルトゥス・マイヤー・バークハート、イボンヌ・キャッターフェルド、アレクサ・マリア・スルホルトなどの多数の有名人がいました。
受賞者：ミュンヘン出身のカルロス・ベネデ刑事。 彼は犠牲者の保護を担当し、当時11歳だったアレックスの2000年に世話をしました。アレックスは、父親による母親の殺害後にトラウマを負いました。 後に彼は彼を養子にした。 9年前、警官は同じ運命の次男を連れて行きました。 さらに、52歳の子供は、「Weitblick Jugendhilfe」という協会を設立しました。この協会は、困難な生活状況にある子供や青少年を支援します。 カルロスベネデは5, 000ユーロを受賞しました。 3, 000ユーロの賞金でクリストフ・リッケルス（フリーデブルク/ニーダーザクセン）が授与されました。
7年前、その20歳の少年は理由もなくナイトクラブの前で落胆し、4か月間com睡状態で過ごしました。 それ以来、クリストフ・リッケルスは重度の障害者であり、痙性対麻痺を麻痺させています。 それにもかかわらず、彼はイニシアチブ「First Togetherness」を設立し、学校での非暴力的な協力を促進しています。 別の勝者はオルデンブルク出身のMaike Martens（50）で、その骨髄提供により、52歳の家族の父親の命が救われました。 Maike Martensは賞金2, 000ユーロを受賞しました。
さらに、編集者はそれぞれ1, 000ユーロ相当の2つの特別賞を受賞しました。 1人は6歳のエメリ・ボルマンの家族に行きました。 アスピスハイム（ラインランドプファルツ州）の少女は、昨年、エルベ川を散歩しているハンブルグの家族にcrash落し、水から30分ほどの助けを借りて回収されました。 7週間、エメリは栄養状態でした。 奇跡の医師によると、子供が国境を生き延びたという事実-それはまた、少女が両親の助けを借りて深刻な被害を受けたという奇跡でもあります。
2番目の特別賞は、ヘネフ（ボン近郊）の14歳のアントニアマルクスの家族に授与されました。 出生後まもなく、彼女は嚢胞性線維症と診断されました。これは不治の遺伝性疾患です。 アントニアにとって、彼女の16歳の弟マティアスは彼女の「日常生活のヒーロー」です。彼はいつも彼女のためにそこにいるからです。 ガラで彼女は感動的な手紙で彼に感謝しました。
編集長Jan von Frenckell（49）：「信じられないような状況でgiveめなかった人々を称え、成長しました。 本当のヒーロー！」
